<orig>
<orig> (forme originale) contient une leçon notée comme étant fidèle à l'original et non pas normalisée ou corrigée. 3.4.2 Regularization and Normalization 12 Critical Apparatus | |
Module | core — 3 Elements Available in All TEI Documents |
En complément des attributs globaux | att.responsibility (@cert, @resp) |
Utilisé par | |
Peut contenir |
core: abbr add address bibl biblStruct binaryObject cb choice cit corr date del desc distinct email emph expan foreign gap gloss graphic hi index label lb list listBibl measure measureGrp mentioned milestone name note num orig pb ptr q quote ref reg rs said sic soCalled stage term time title unclear
gaiji: g
msdescription: catchwords depth dim dimensions height heraldry locus locusGrp material msDesc origDate origPlace secFol signatures stamp watermark width
namesdates: addName affiliation bloc country district forename genName geo geogFeat geogName listEvent listNym listOrg listPerson listPlace nameLink offset orgName persName placeName region roleName settlement state surname
tagdocs: att classRef classSpec code eg egXML elementRef elementSpec gi ident listRef macroRef macroSpec moduleRef moduleSpec specDesc specGrp specGrpRef specList tag val
|
Declaration |
element orig { att.global.attributes, att.responsibility.attributes, macro.paraContent } |
Exemple |
Si on veut privilégier la version originale du texte origsera utilisé seul: <p>si mes pensées se sont entretenues des occurences <orig>estrangieres</orig> quelque
partie du temps, quelque autre partie je les <orig>rameine</orig> à la promenade, au<orig> vergier</orig>, à la douceur de cette solitude et à moy. </p> |
Exemple |
Généralement,orig sera associé à la forme corrigée dans un élément choice. <l>Un bienfait perd sa grâce à le trop <choice>
<orig>oublier</orig> <reg>publier</reg> </choice> ; </l> <l>Qui veut qu'on s'en souvienne, il le faut <choice> <orig>publier. </orig> <reg>oublier</reg> </choice>.</l> |