note

<note>

<note> 注釈を示す． 3.8.1 Notes and Simple Annotation 2.2.6 The Notes Statement 3.11.2.6 Notes and Other Additional Information 9.3.5.4 Notes within Entries

モジュール

core — 3 Elements Available in All TEI Documents

属性

att.placement (@place)

type

注釈の種類を示す．

状態	任意
データ型	<rng:ref name="data.enumerated"/> data.enumerated
値	Values can be taken from any convenient typology of annotation suitable to the work in hand; e.g. annotation, gloss, citation, digression, preliminary, temporary

resp

(responsible party) 当該注釈に責任を持つ人物を示す．例えば，著者，編集者，翻訳者など．

状態	使えるならば必須
データ型	<rng:ref name="data.pointer"/> data.pointer
値	a pointer to one of the identifiers declared in the document header, associated with a person asserted as responsible for some aspect of the text's creation, transcription, editing, encoding, or annotation
解説	For specialized types of editorial annotation (e.g. for marking corrections, normalizations, cruxes, etc.), see chapter 12 Critical Apparatus.

anchored

当該元資料では，注釈がある場所は完全に表されているかどうかを示す．

状態	任意
データ型	<rng:ref name="data.truthValue"/> data.truthValue
解説	In modern texts, notes are usually anchored by means of explicit footnote or endnote symbols. An explicit indication of the phrase or line annotated may however be used instead (e.g. ‘page 218, lines 3–4’). The anchored attribute indicates whether any explicit location is given, whether by symbol or by prose cross-reference. The value true indicates that such an explicit location is indicated in the copy text; the value false indicates that the copy text does not indicate a specific place of attachment for the note. If the specific symbols used in the copy text at the location the note is anchored are to be recorded, use the n attribute.

target

注釈がある場所，またはその範囲の始点を示す．

状態	使えるならば必須
データ型	1–∞ occurrences of <rng:ref name="data.pointer"/> data.pointer 空白文字で区切られる
値	reference to the xml:ids of element(s) which begin at the location in question (e.g. the xml:id of an <anchor> element).
解説	If target and targetEnd are to be used to indicate where notes attach to the text, then elements at the appropriate locations (<anchor> elements if necessary) must be given xml:id values to be pointed at.

targetEnd

注釈が当該テキストのその場所に埋め込まれていない場合に，当該注釈がある範囲の終点を示す．

状態	使えるならば必須
データ型	1–∞ occurrences of <rng:ref name="data.pointer"/> data.pointer 空白文字で区切られる
値	reference to the xml:id(s) of element(s) which end at the location(s) in question, or to an empty element at the point in question.

当該モジュールを使用するもの

altIdentifier model.noteLike

下位

analysis: c cl interp interpGrp m phr s span spanGrp w

certainty: certainty respons

dictionaries: lang oRef oVar pRef pVar

drama: camera caption castList move sound tech view

figures: figure formula table

gaiji: g

header: biblFull

iso-fs: fLib fs fvLib

linking: ab alt altGrp anchor join joinGrp link linkGrp seg timeline

msdescription: catchwords depth dimensions height heraldry locus material msDesc origDate origPlace secFol signatures stamp watermark width

nets: eTree forest forestGrp graph tree

spoken: incident kinesic pause shift u vocal writing

tagdocs: att classSpec code eg egXML elementSpec gi ident listRef macroSpec moduleRef moduleSpec schemaSpec specDesc specGrp specGrpRef specList tag val

textcrit: app listWit witDetail

textstructure: floatingText

transcr: addSpan am damage damageSpan delSpan ex fw handShift restore space subst supplied

verse: caesura rhyme

宣言


<rng:element name="note">
<rng:ref name="att.global.attributes"/>
<rng:ref name="att.placement.attributes"/>
<rng:optional>
 <rng:attribute name="type">
  <rng:ref name="data.enumerated"/>
 </rng:attribute>
</rng:optional>
<rng:optional>
 <rng:attribute name="resp">
  <rng:ref name="data.pointer"/>
 </rng:attribute>
</rng:optional>
<rng:optional>
 <rng:attribute name="anchored" a:defaultValue="true">
  <rng:ref name="data.truthValue"/>
 </rng:attribute>
</rng:optional>
<rng:optional>
 <rng:attribute name="target">
  <rng:list>
   <rng:oneOrMore>
    <rng:ref name="data.pointer"/>
   </rng:oneOrMore>
  </rng:list>
 </rng:attribute>
</rng:optional>
<rng:optional>
 <rng:attribute name="targetEnd">
  <rng:list>
   <rng:oneOrMore>
    <rng:ref name="data.pointer"/>
   </rng:oneOrMore>
  </rng:list>
 </rng:attribute>
</rng:optional>
<rng:ref name="macro.specialPara"/>
</rng:element>

element note
{
   att.global.attributes,
   att.placement.attributes,
   attribute type { data.enumerated }?,
   attribute resp { data.pointer }?,
   attribute anchored { data.truthValue }?,
   attribute target { list { data.pointer+ } }?,
   attribute targetEnd { list { data.pointer+ } }?,
   macro.specialPara
}

例

And yet it is not only in the great line of Italian
renaissance art, but even in the painterly
<note type="gloss">
<term xml:lang="de">Malerisch</term>.
This word has, in the German, two distinct meanings, one objective, a
quality residing in the object, the other subjective, a mode of
apprehension and creation. To avoid confusion, they have been
distinguished in English as <mentioned>picturesque</mentioned> and
<mentioned>painterly</mentioned> respectively. (Tr.)
</note>
style of the Dutch genre painters of the seventeenth century that
drapery has this psychological significance.

解説

The global n attribute may be used to supply the symbol or number used to mark the note's point of attachment in the source text, as in the following example:

Mevorakh b. Saadya's mother, the matriarch of the family
during the second half of the eleventh century,
<note n="126" anchored="true"> The alleged mention of Judah Nagid's mother in a letter from
1071 is, in fact, a reference to Judah's children; cf. above,
nn. 111 and 54.
</note>
is well known from Geniza documents published by Jacob Mann.

However, if notes are numbered in sequence and their numbering can be reconstructed automatically by processing software, it may well be considered unnecessary to record the note numbers.

P5: TEIガイドライン

<note>