Digital technologies offer opportunities…

• integration of disparate sources

  • texts, commentaries, sources, variations…
  • multimedia, manuscripts, transcriptions, metadata
  • corpora, lexica, translation memories

• a new way of preservation

  • media disappear, data remain
  • "multiplication beyond the reach of accident"

• a huge expansion of accessibility

  • quantitative
  • qualitatitive