Encoder pour échanger : une introduction à la TEI

TEI: La page titre¶18.1.1. La page titre

Le début d’une page titre doit être balisé avec l’élément titlePage. Tout le texte contenu sur la page doit être transcrit et balisé avec les éléments figurant dans la liste suivante :

• titlePage (title page) contains the title page of a text, appearing within the front or back matter.
• docTitle (document title) contains the title of a document, including all its constituents, as given on a title page.
• titlePart contains a subsection or division of the title of a work, as indicated on a title page.
• byline contains the primary statement of responsibility given for a work on its title page or at the head or end of the work.
• docAuthor (document author) contains the name of the author of the document, as given on the title page (often but not always contained in a byline).
• docDate (document date) contains the date of a document, as given (usually) on a title page.
• docEdition (document edition) contains an edition statement as presented on a title page of a document.
• docImprint (document imprint) contains the imprint statement (place and date of publication, publisher name), as given (usually) at the foot of a title page.
• epigraph contains a quotation, anonymous or attributed, appearing at the start or end of a section or on a title page.

Quand cela est nécessaire, les variations de polices de caractères doivent être notées avec l’attribut rend, décrit ci-dessus. Les Recommandations n’offrent pas à l’heure actuelle de solutions pour décrire en détail l’interlettrage et de la dimension des caractères dans les titres ornés. On indiquera les changements de langue au moyen de l’attribut xml:lang ou de l’élément foreign. Le nom des personnes, des lieux, des organisations peut être balisé au moyen de l’élément name, partout où ils apparaissent, et si aucun autre élément plus spécifique n’est disponible.

TEI: Différents types de liminaires¶18.1.2. Différents types de liminaires

Les parties les plus importantes des Parties liminaires doivent être balisées comme div ; pour distinguer les différents liminaires, l’attribut type pourra avoir l’une des valeurs suivantes :

preface

Un avant-propos ou une préface qui s’adresse au lecteur, dans lequel l’auteur ou l’éditeur expose le contenu, les objectifs, l’origine du texte

dedication

Une adresse formelle ou une dédicace de l’auteur du texte à une ou plusieurs personnes ou institutions

abstract

Un résumé du contenu du texte, sous la forme d’un texte libre

ack

Les remerciements de l’auteur pour des personnes et des institutions qui ont contribué à la création du texte

contents

Une table des matières spécifiant la structure du travail et listant ses constituants. On doit utiliser l’élément list pour spécifier sa structure.

frontispiece

Un frontispice illustré, qui comprend éventuellement du texte.

Pour d’autres types de liminaires, l’encodeur peut spécifier à sa guise les autres valeurs de l’attribut type.

Comme dans n’importe quelle division textuelle, les Parties liminaires peuvent contenir des éléments structurels de bas niveau ou des éléments non structurels (cf. ci-dessus). Elles commencent généralement par un titre, qui doit être balisé au moyen de l’élément head. Les éléments suivants sont aussi disponibles pour baliser les contenus:

• salute (salutation) contains a salutation or greeting prefixed to a foreword, dedicatory epistle, or other division of a text, or the salutation in the closing of a letter, preface, etc.
• signed (signature) contains the closing salutation, etc., appended to a foreword, dedicatory epistle, or other division of a text.
• byline contains the primary statement of responsibility given for a work on its title page or at the head or end of the work.
• dateline contains a brief description of the place, date, time, etc. of production of a letter, newspaper story, or other work, prefixed or suffixed to it as a kind of heading or trailer.
• argument contains a formal list or prose description of the topics addressed by a subdivision of a text.
• cit (cited quotation) contains a quotation from some other document, together with a bibliographic reference to its source. In a dictionary it may contain an example text with at least one occurrence of the word form, used in the sense being described, or a translation of the headword, or an example.
• opener groups together dateline, byline, salutation, and similar phrases appearing as a preliminary group at the start of a division, especially of a letter.
• closer groups together salutations, datelines, and similar phrases appearing as a final group at the end of a division, especially of a letter.

Les messages qui apparaissent ailleurs dans le texte, contiendront naturellement les mêmes éléments.

TEI: Les divisions structurelles des Annexes¶18.2.1. Les divisions structurelles des Annexes

Du fait de la diversité des pratiques de publications, les Annexes peuvent contenir virtuellement tous les éléments listés dans les Parties liminaires ; quand c’est le cas, on utilise les mêmes éléments. Cependant, les Annexes peuvent aussi contenir les types indiqués ci-dessous. Comme pour les divisions structurelles du corps du texte, ils doivent être balisés par des éléments div, et distingués par les valeurs associées à l’attribut type :

appendix

Une section auxiliaire indépendante d’un travail, qui propose souvent un texte additionnel d’une certaine manière non canonique.

glossary

Une liste de termes associés chacun à une définition (glose) : elle doit être encodée avec l’élément <list type="gloss">.

notes

Une section dans laquelle des notes de toutes sortes, y compris textuelles, sont regroupées.

bibliogr

Une liste de références bibliographiques : elle doit être encodée comme une listBibl

index

Toute forme d’index préexistant au travail. (Un index peut aussi être généré pour un document. On utilise alors l’élément index décrit plus haut).

colophon

Une déclaration qui apparaît à la fin d’un livre décrivant les conditions de sa production physique.