<when> indique un point dans le temps, soit relatif à
d'autres éléments de la même balise chronologique, soit dans l'absolu. 16.5.2 Placing Synchronous Events in Time
identifie le point de référence pour déterminer
la date ou l'heure de l'élément courant when qui s'obtient en
ajoutant la valeur de l'intervalle à la date du point de référence.