<sic>

<sic> (latin for thus or so) contiene texto reproducido aparentemente icorrecto o inexacto. 3.4.1 Apparent Errors
Módulocore — 3 Elements Available in All TEI Documents
Atributos
Used by model.pPart.transcriptional model.choicePart
May contain
analysis: c cl interp interpGrp m phr s span spanGrp w
certainty: certainty respons
core: abbr add address bibl biblStruct binaryObject cb choice cit corr date del desc distinct email emph expan foreign gap gloss graphic hi index label lb list listBibl measure measureGrp mentioned milestone name note num orig pb ptr q quote ref reg rs said sic soCalled stage term time title unclear
dictionaries: lang oRef oVar pRef pVar
drama: camera caption castList move sound tech view
figures: figure formula table
gaiji: g
header: biblFull
iso-fs: fLib fs fvLib
linking: alt altGrp anchor join joinGrp link linkGrp seg timeline
msdescription: catchwords depth dimensions height heraldry locus material msDesc origDate origPlace secFol signatures stamp watermark width
namesdates: addName affiliation bloc country district forename genName geo geogFeat geogName listNym listOrg listPerson listPlace nameLink offset orgName persName placeName region roleName settlement state surname
spoken: incident kinesic pause shift vocal writing
tagdocs: att classSpec code eg egXML elementSpec gi ident listRef macroSpec moduleRef moduleSpec specDesc specGrp specGrpRef specList tag val
textcrit: app listWit witDetail
transcr: addSpan am damage damageSpan delSpan ex fw handShift restore space subst supplied
verse: caesura rhyme
Declaración
element sic { att.global.attributes, macro.paraContent }
Ejemplo
for his nose was as sharp as a pen, and <sic>a Table</sic> of green fields.
Ejemplo

If all that is desired is to call attention to the apparent problem in the copy text, <sic> may be used alone:

I don't know, Juan. It's so far in the past
now — how <sic>we can</sic> prove or disprove anyone's theories?
Ejemplo

It is also possible, using the <choice> and <corr> elements, to provide a corrected reading:

I don't know, Juan. It's so far in the past
now — how <choice>
 <sic>we can</sic>
 <corr>can we</corr>
</choice> prove or disprove anyone's theories?
Ejemplo
for his nose was as sharp as a pen,
and <choice>
 <sic>a Table</sic>
 <corr>a' babbld</corr>
</choice> of green fields.