Content management systems provide access control over your XML resources. They will typically integrate with your editor so you can "check out" documents for editing. Some examples (both commercial):

• Astoria
• Documentum

XML query engines typically index your documents ‘in place’. An example:

• Xaira (free; a text searching engine for TEI)