All TEI elements are surrounded by a naming layer, which allows their user-visible names to be changed. This covers:

• element names
• attribute names
• attribute values
• short descriptions

The translation database is maintained separately, so attribute names and values are translated once only