La TEI Lite : encoder pour échanger : une introduction à la TEI
Edition finale révisée pour la TEI P5
traduction française de Sophie David

7. Les notes

Toutes les notes, qu’elles soient imprimées en bas de page, en fin de chapitre ou d’ouvrage, en marge, ou sous n’importe quelle autre forme doivent être balisées avec le même élément :

Ceci n’est pas toujours possible, notamment avec les notes en marge, qui peuvent ne pas être associées à un appel de note précis. Pour simplifier, on pourra positionner la note en marge avant le paragraphe ou tout autre élément pertinent. Les notes peuvent également être placées dans une partie séparée du texte (comme le sont les notes de fin de chapitre ou d’ouvrage dans les textes imprimés) et liées à la partie adéquate du texte. On utilise alors l’attribut target.

Si besoin, on utilise l’attribut n pour spécifier le numéro ou l’identifiant de la note. L’attribut resp doit être utilisé de manière systématique pour distinguer les notes de l’auteur et les notes de l’éditeur, si l’œuvre comporte ces deux sortes de note.

Un exemple8 :
<p>J'écris dans la<lb/> marge...<lb/> Je vais<lb/> à la ligne.<lb/> Je renvoie à une
note<note type="glossplace="foot"> J'aime beaucoup les renvois en bas de page,
   même si je n'ai rien de particulier à y préciser.</note>en bas de page.</p>
Un autre exemple9 :
<lg>
 <note place="marge"> Le sortilège commence à se rompre.</note>
 <l>Au même instant je pus enfin prier ;</l>
 <l>Et de mon cou se libérant,</l>
 <l>L’Albatros vint à tomber, et coula</l>
 <l>Comme du plomb dans l’océan.</l>
</lg>
Notes
8
Georges Perec, Espèces d'espaces, 1974.
9
Extrait du Dit du Vieux Marin de Samuel Taylor Coleridge, traduction francaise de Marianne van Hirtum (1965)

TEI Guidelines . This page generated on 2015-10-15T20:00:39Z.