<group>
<text xml:id="t1-g1-t1" xml:lang="mi">
<body xml:id="t1-g1-t1-body1">
<div type="chapter">
<head>He Whakamaramatanga mo te Ture Hoko, Riihi hoki, i nga Whenua Maori, 1876.</head>
<p>…</p>
</div>
</body>
</text>
<text xml:id="t1-g1-t2" xml:lang="en">
<body xml:id="t1-g1-t2-body1"
corresp="#t1-g1-t1-body1">
<div type="chapter">
<head>An Act to regulate the Sale, Letting, and Disposal of Native Lands, 1876.</head>
<p>…</p>
</div>
</body>
</text>
</group> In this example a group contains two texts, each containing the same document in a different language. The correspondence is indicated using corresp. The language is indicated using xml:lang, whose value is inherited; both the tag with the corresp and the tag pointed to by the corresp inherit the value from their immediate parent. |
<place xml:id="LOND1"
corresp="#LOND2 #GENI1">
<placeName>London</placeName>
<desc>The city of London...</desc>
</place>
<person xml:id="LOND2"
corresp="#LOND1 #GENI1">
<persName type="lit">London</persName>
<note>
<p>Allegorical character representing the city of <ref target="LOND1.xml">London</ref>.
</p>
</note>
</person>
<person xml:id="GENI1"
corresp="#LOND1 #LOND2">
<persName type="lit">London’s Genius</persName>
<note>
<p>Personification of London’s genius. Appears as an
allegorical character in mayoral shows.
</p>
</note>
</person>
In this example, a <place> element containing information about the city of London is linked with two <person> elements in a literary personography. This correspondence represents a slightly looser relationship than the one in the preceding example; there is no sense in which an allegorical character could be substituted for the physical city, or vice versa, but there is obviously a correspondence between them. |