<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
    Copyright TEI Consortium.
    Dual-licensed under CC-by and BSD2 licences
    See the file COPYING.txt for details
    $Date: 2014-01-11 03:57:42 +0000 (Sat, 11 Jan 2014) $
    $Id: biblScope.xml 12767 2014-01-11 03:57:42Z sbauman $
-->
<?xml-model href="../../p5.nvdl" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/nvdl/ns/structure/1.0"?>
<elementSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" module="core" ident="biblScope">
  <gloss versionDate="2012-12-13" xml:lang="en">scope of bibliographic reference</gloss>
  <gloss versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">인용 범위</gloss>
  <gloss versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">書目引用範圍</gloss>
  <gloss versionDate="2009-01-06" xml:lang="fr">extension d'une référence bibliographique</gloss>
  <gloss versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">extensión de una cita</gloss>
  <gloss versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">estensione del riferimento bibliografico</gloss>
  <desc versionDate="2008-01-21" xml:lang="en">defines the scope of a bibliographic reference, for example as a
        list of page numbers, or a named subdivision of a larger work.</desc>
  <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">예를 들어 페이지수의 목록 또는 작품의 이름 붙은 하위 성분으로, 문헌 참조의 범위를 정의한다.</desc>
  <desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">標明書目參照資訊的範圍，例如標示頁碼列表、或是某著作的分支作品名稱。</desc>
  <desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja">
        書誌情報の参照範囲を示す．例えば，ページ番号，下部単位の名前など．</desc>
  <desc versionDate="2009-01-06" xml:lang="fr">définit l'extension d'une référence
        bibliographique, comme par exemple une liste de numéros de page, ou le nom
        d'une subdivision d'une oeuvre plus grande.</desc>
  <desc versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">define la extensión de una referencia bibliográfica, como por ejemplo los números de página u otra subdivisión numerada en la obra mayor.</desc>
  <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">definisce l'estensione di un riferimento bibliografico, per esempio mediante una lista di numeri di pagina, o il titolo di una parte di un'opera più ampia.</desc>
  <classes>
    <memberOf key="att.global"/>
    <memberOf key="att.citing"/>
    <memberOf key="model.imprintPart"/>
  </classes>
  <content>
    <ref xmlns="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" name="macro.phraseSeq"/>
  </content>
  <attList>
    <attDef ident="type" usage="opt" validUntil="2014-12-17">
      <desc versionDate="2009-01-15" xml:lang="en">identifies the type of information conveyed by the element, e.g.
                <val>columns</val>, <val>pages</val>, <val>volume</val>.</desc>
      <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">요소에 의해 전달되는 정보 유형을 식별한다. 예, <val>pages</val>, <val>volume</val>.</desc>
      <desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">標明該元素所表達的資訊類型，例如<q>頁</q>、 <q>冊</q>。</desc>
      <desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja">当該属性にある情報の種類を示す．例えば，<val>pages</val>や
                <val>volume</val>など．</desc>
      <desc versionDate="2009-01-06" xml:lang="fr">identifie le type d'information
        que transmet l'élément, par exemple <val>colonnes</val>, <q>pages</q>, <q>volume</q>, etc.</desc>
      <desc versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">identifica el tipo de información transmitida por el elemento, p.ej. <q>pages (páginas)</q>, <q>volume (volumen)</q>.</desc>
      <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">identifica il tipo di informazione veicolata dall'elemento, ad esempio <val>pagine</val>, <val>volume</val>.</desc>
      <datatype>
        <ref xmlns="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" name="data.enumerated"/>
      </datatype>
      <valList type="semi">
        <valItem ident="vol">
          <gloss versionDate="2007-07-04" xml:lang="en">volume</gloss>
          <gloss versionDate="2008-10-02" xml:lang="fr"> volume</gloss>
          <gloss versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">권</gloss>
          <gloss versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">el elemento contiene el número de un volumen.</gloss>
          <desc versionDate="2007-06-27" xml:lang="en">the element contains a volume number.</desc>
          <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">권수를 포함한다.</desc>
          <desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">該元素標記的內容為冊號。</desc>
          <desc versionDate="2008-04-06" xml:lang="es">el elemento contiene el número de volumen.</desc>
          <desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja">
                        当該要素の巻番号を示す．</desc>
          <desc versionDate="2008-03-30" xml:lang="fr">l'élément contient un numéro de volume.</desc>
          <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">l'elemento contiene il numero del volume.</desc>
        </valItem>
        <valItem ident="issue">
          <desc versionDate="2007-06-27" xml:lang="en">the element contains an issue number, or volume and
                        issue numbers.</desc>
          <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">호, 또는 권과 호를 포함한다.</desc>
          <desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">該元素標記的內容為一期刊號或冊號與期刊號。</desc>
          <desc versionDate="2008-04-06" xml:lang="es">el elemento contiene el número de la edición, o los números del volumen y de la edición.</desc>
          <desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja">当該要素は，発行番号，巻番と号番を示す．</desc>
          <desc versionDate="2008-03-30" xml:lang="fr">l'élément contient un numéro de
                        livraison ou bien un numéro de volume et de livraison.</desc>
          <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">l'elemento contiene l'indicazione del numero della pubblicazione</desc>
        </valItem>
        <valItem ident="pp">
          <gloss versionDate="2007-07-04" xml:lang="en">pages</gloss>
          <gloss versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">페이지</gloss>
          <gloss versionDate="2007-11-06" xml:lang="it">pagine</gloss>
          <gloss versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">el elemento contiene un número de página o el intervalo de páginas.</gloss>
          <desc versionDate="2007-06-27" xml:lang="en">the element contains a page number or page range.</desc>
          <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">페이지 번호 또는 페이지 범위를 포함한다.</desc>
          <gloss versionDate="2008-10-02" xml:lang="fr"> pages</gloss>
          <desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">該元素標記的內容為一頁數或頁數範圍。</desc>
          <desc versionDate="2008-04-06" xml:lang="es">el elemento contiene una página o un intervalo de páginas.</desc>
          <desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja">
                        当該要素は，ページ番号またはページ範囲を示す．</desc>
          <desc versionDate="2008-03-30" xml:lang="fr"> l'élément contient un nombre de pages
                        ou l'étendue de sélection des pages.</desc>
          <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">l'elemento contiene l'indicazione di pagina o pagine</desc>
        </valItem>
        <valItem ident="ll">
          <gloss versionDate="2009-03-30" xml:lang="en">lines</gloss>
          <desc versionDate="2009-03-30" xml:lang="en">the element contains a line number or line range.</desc>
        </valItem>
        <valItem ident="chap">
          <gloss versionDate="2007-07-04" xml:lang="en">chapter</gloss>
          <gloss versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">장</gloss>
          <gloss versionDate="2008-04-06" xml:lang="es">capítulo</gloss>
          <gloss versionDate="2009-01-06" xml:lang="fr">(chapitre)</gloss>
          <gloss versionDate="2007-11-06" xml:lang="it">capitolo</gloss>
          <desc versionDate="2007-07-04" xml:lang="en">the element contains a chapter indication (number
                        and/or title)</desc>
          <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">장 표시(숫자와/또는 제목)를 포함한다.</desc>
          <desc versionDate="2008-04-06" xml:lang="es">el elemento contiene la indicación del capítulo (número y/o el título)</desc>
          <desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja">当該要素は，章の識別子(番号や名前)を示す．</desc>
          <desc versionDate="2008-03-30" xml:lang="fr">l'élément contient une indication de
                        chapitre (le numéro et/ou le titre)</desc>
          <desc versionDate="2007-11-06" xml:lang="it">l'elemento contiene un'indicazione di capitolo (numero e/o titolo</desc>
        </valItem>
        <valItem ident="part">
          <desc versionDate="2007-06-27" xml:lang="en">the element identifies a part of a book or collection.</desc>
          <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">책 또는 모음집의 부분을 식별한다.</desc>
          <desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">該元素標明的內容為單書或集合作品的一部份。</desc>
          <desc versionDate="2008-04-06" xml:lang="es">el elemento identifica una parte de un libro o de una colección.</desc>
          <desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja">当該要素は，書籍や叢書の部分を特定する．</desc>
          <desc versionDate="2008-03-30" xml:lang="fr">l'élément identifie une partie d'un
                        livre ou une anthologie.</desc>
          <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">l'elemento identifica una parte di un libro o di una raccolta</desc>
        </valItem>
      </valList>
    </attDef>
  </attList>
  <exemplum xml:lang="en">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <biblScope>pp 12–34</biblScope>
      <biblScope unit="page" from="12" to="34"/>
      <biblScope unit="volume">II</biblScope>
      <biblScope unit="page">12</biblScope>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum versionDate="2008-04-06" xml:lang="fr">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <biblScope>pp 12–34</biblScope>
      <biblScope unit="page" from="12" to="34"/>
      <biblScope unit="volume">II</biblScope>
      <biblScope unit="page">12</biblScope>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum xml:lang="zh-TW">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <biblScope>頁數 12–34</biblScope>
      <biblScope unit="頁數" from="12" to="34"/>
      <biblScope unit="冊">II</biblScope>
      <biblScope unit="頁數">12</biblScope>
    </egXML>
  </exemplum>
  <listRef>
    <ptr target="#COBICOI"/>
  </listRef>
</elementSpec>
